In honor of their parents, the Piltch Family siblings are ensuring Brookline students benefit from a legacy of lifelong learning.